Mně včely bzučí nad hlavou kde moje plástve s medem jsou
Pčele zuje u drvetu da naprave meda samo za mene.
Odhoďte zbraň a vyjděte s rukama nad hlavou.
Baci oružje i izadji napolje sa podignutim rukama.
Všimněte si zakřivené čáry nad hlavou.
Приметићете криву линију преко његове главе.
Vyjděte z auta s rukama nad hlavou!
Izaði odmah iz kola sa podignutim rukama.
Nebudeme mít žádný domov, až nám anglická posádka spálí střechu nad hlavou.
Neæemo imati kuæe, kada doðe engleski garnizon i zapali ih.
Odložte zbraně a vyjděte ven s rukama nad hlavou.
Odložite oružje i izaðite iz banke sa visoko podignutim rukama.
Vystupte z auta s rukama nad hlavou!
Izađi iz auta sa rukama u zraku!
Vystupte z auta s rukama nad hlavou.
Izaði iz auta s rukama na potiljku!
Divoké kočky všude mávají rukama nad hlavou.
Jednom kad vidimo da ima šanse imamo je i uzecemo je
Vím, jaké to je žít se stínem nad hlavou.
Znam kako izgleda ziveti sa senkom nad glavom.
Vyjděte ven s rukama nad hlavou.
Izaði sa podignutim rukama iznad glave.
Dali ti střechu nad hlavou, nevzpomínáš si?
Омогућили су ти кров над главом, зар не?
Ale o ty děti... a mámu se nedokážu postarat bez střechy nad hlavou.
Али не могу вечито бринути о деци... и мами, не ако нам одузму кућу.
Pomohl dítěti na svět a poskytl jí střechu nad hlavou, ale po několika dnech prostě zmizela.
Породио ју је, и дао јој место да остане, али након неколико дана је нестала.
Neumím si představit lepší střechu nad hlavou, než je hvězdná obloha.
Ne mogu zamisliti bolji krov iznad naših glava nego što su zvijezde na nebu.
Sedne si, 4 zdi kolem dokola, střecha nad hlavou, léky v žilách a ona chce vědět, co po ní chci.
Tu si, sediš, imaš èetiri zida oko sebe, krov nad glavom, lekove smo ti dali, i pita me šta želim od nje.
Položte zbraně a vyjděte s rukama nad hlavou.
Spustite oružje i izaðite sa dignutim rukama!
Přitáhneš do domu něco, co ničí jídlo a zapálí nám střechu nad hlavou?
Doneo si u kuæu nešto što æe izvuæi iz hrane sve što je hranljivo i zapaliti nam kuæu?
Vystupte z vozu s rukama nad hlavou.
Napolje iz kola, polako, ruke da vidim.
To je týden plný masa, střechy nad hlavou.
Ta nedelja vredi obroka, i krova nad glavom.
Máš ráda střechu nad hlavou, ne?
Voliš svoj krov nad glavom, zar ne?
Poslední šance, vystupte z auta s rukama nad hlavou!
Последња шанса! Изађи из возила са подигнутим рукама!
Přikazuji vám, abyste vyhodili zbraň ven a vystoupili ven s rukama nad hlavou, jinak započneme palbu.
Nareðujem vam da bacite oružje i izaðete sa dignutim rukama. Inaèe æemo upasti!
Jediná cesta z toho autobusu je s rukama nad hlavou.
Jedini naèin da izaðeš iz tog autobusa je sa rukama u vis, èoveèe.
V posledních osmi měsících mi tajemný obsah těchto nahrávek visel nad hlavou jako Damoklův meč.
U prethodnih osam meseci, misteriozni sadržaj tih snimaka visio mi je nad glavom, poput Damoklovog mača.
A v koši vrchním byli všelijací pokrmové Faraonovi dílem pekařským strojení, a ptáci jedli je z koše nad hlavou mou.
I u najgornjoj kotarici beše svakojakih kolača za Faraona, i ptice jedjahu iz kotarice na mojoj glavi.
Požehnání otce tvého silnější budou nad požehnání předků mých, až k končinám pahrbků věčných; budou nad hlavou Jozefovou, a na vrchu hlavy Nazarejského mezi bratřími jeho.
Blagoslovi oca tvog nadvisiše blagoslove mojih starih svrh brda večnih, neka budu nad glavom Josifovom i nad temenom odvojenog izmedju braće.
I to nebe, kteréž jest nad hlavou tvou, bude měděné, a země, kteráž jest pod tebou, železná.
A nebo nad glavom tvojom biće od bronze, a zemlja pod tobom od gvoždja.
A řekl jsem: Bože můj, stydím se a hanbím pozdvihnouti, Bože můj, tváři své k tobě; nebo nepravosti naše rozmnožily se nad hlavou, a provinění naše vzrostlo až k nebi.
I rekoh: Bože moj! Stidim se i sramim se podignuti oči svoje k Tebi, Bože moj; jer bezakonja naša namnožiše se svrh glave i krivice naše narastoše do neba.
Dokudž svítil svící svou nad hlavou mou, při jehož světle chodíval jsem v temnostech,
Kad svetljaše svećom svojom nad glavom mojom, i pri videlu Njegovom hodjah po mraku,
Požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnička pokriva nasilje.
Také odtud vyjdeš, a ruce tvé budou nad hlavou tvou; nebo zamítá Hospodin troštování tvá, a nepovedeť se šťastně v nich.
Otići ćeš i odatle s rukama nad glavom svojom, jer Gospod odbacuje uzdanice tvoje, i nećeš biti srećan u njima.
Aj, vichřice Hospodinova s prchlivostí vyjde, a to vichřice trvající; nad hlavou nešlechetných trvati bude.
Evo, vihor Gospodnji, gnev, izići će vihor, koji ne prestaje, pašće na glavu bezbožnicima.
Aj, vicher Hospodinův s prchlivostí vyjde, vicher trvající nad hlavou nešlechetných trvati bude.
Gle, vihor Gospodnji, gnev, izići će, vihor, koji ne prestaje, pašće na glavu bezbožnicima.
Rozvodnily se vody nad hlavou mou, řekl jsem: Jižtě po mně.
Dodje mi voda svrh glave; rekoh: Pogiboh!
Byl také zvuk svrchu nad oblohou, kteráž byla nad hlavou jejich, když stála a spustila křídla svá.
I kad stavši spuštahu krila, čujaše se glas ozgo iz neba, koje beše nad glavama njihovim.
Svrchu pak na obloze, kteráž byla nad hlavou jejich, bylo podobenství trůnu, na pohledění jako kámen zafirový, a nad podobenstvím trůnu na něm svrchu, na pohledění jako tvárnost člověka.
I ozgo na onom nebu što im beše nad glavama, beše kao presto, po vidjenju kao kamen safir, i na prestolu beše po obličju kao čovek.
I viděl jsem, a aj, na obloze, kteráž byla nad hlavou cherubínů, jako kámen zafirový na pohledění, jako podobenství trůnu se ukázalo nad nimi.
Potom videh, i gle, na nebu koje beše nad glavama heruvimima pokaza se nad njima kao kamen safir na oči kao presto.
1.484433889389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Zivela sam sa senkom iznad glave... 